Ce texte a été traduit en français par Cyprien LURAGHI et pouvait être téléchargé gratuitement sur internet. 

En 2008, j'avais eu l'occasion de lire ce journal intime d'une femme qui en un mois devint l'esclave de son amant.

Le traducteur de ce récit exprime parfaitement les choses en ces mots:

" ça va très loin et en même temps c'est gentil.Un drôle de qualificatif pour un récit sadomasochiste pur jus. Il y a quelque chose qui ne colle pas dans la liste. M n'entre pas dans le moule (et pourtant.....) et puis elle nous fait rire. Et nous émeut, aussi. Et nous fait des choses. Nous touche"

L'adresse de ce fichier PDF a souvent changé, et le lien que j'avais noté en 2011 amène lui aussi à une page d'erreur  .

Aujourd'hui, j'ai eu l'heureuse surprise de trouver un nouveau lien vers ce fichier.

C'est pourquoi, au bas de cet article persistent les commentaires que j'ai reçus en juillet 2011 car  je le réédite aujourd'hui afin de communiquer ce nouveau lien ICI , où l'on peut lire cet écrit .

Il est également téléchargeable en tapant dans son moteur de recherche ceci : icyp.fr/a/archives/docs/laliste1.pdf, en cliquant sur le lien qui apparait , le téléchargement se fait en fichier PDF (Merci à Essentiel pour cette information)

Les personnes qui s’inscrivent sur un forum ou sur un site de rencontre, qu’il soit bdsm ou non, le font toujours sous un pseudo.

La vie parfois nous réserve des surprises, un homme avec qui j’avais un jour discuté, m’avait raconté que sur un site de rencontres pour personnes infidèles, il avait eu des échanges avec une femme, il eut assez rapidement la certitude qu'il la connaissait, en même temps qu’elle-même en prenait conscience. En fait, il s’agissait de la meilleure amie de sa propre épouse, mariée à son …. meilleur ami……. Situation …. Pour le moins embarrassante …… qu’ils résolurent en décidant d’oublier purement et simplement qu’ils s’étaient côtoyés sur le site …..

 Il y a de nombreuses années j’avais discuté à plusieurs reprises avec un dom sur Sensation SM  et nous décidâmes de nous rencontrer. C’est en parlant de nos activités professionnelles dans le café où nous nous trouvions que nous avons tous deux réalisé qu’il était très ami avec 2 techniciens chargés de la maintenance de certains équipements dans la structure où je travaillais.

Ma première réaction, je l’avoue, fut de l’embarras : j’aurais très moyennement apprécié que mon boss apprenne mes petites « occupations d’ordre privées », après tout, c’est largement moins problématique pour  un homme dominateur que ses amis  apprennent ses « petites perversions » que  pour une femme soumise lorsque son entourage professionnel l’apprend…..

Ce dom était quelqu’un de correct, avant même que j’en parle,  il me rassura immédiatement, son côté SM c’était son jardin secret et en aucun cas il ne l’aurait partagé avec les personnes qu’il connaissait dans son « autre vie ».

Au travail  depuis cette rencontre nous avons souvent été amenés à faire appel à ces techniciens, je n’ai jamais eu une quelconque  réflexion de leur part, ou une certaine manière de me regarder qui pourrait me faire penser qu’il avait « lâché le morceau »….. Cet homme a respecté la règle qu’il s’est imposée, et je lui en serai toujours reconnaissante. Dans un environnement professionnel, que des tensions existent ou pas……   il est souhaitable que nos petites déviances ne soient pas connues…..

-Un pseudo est créé dans un but d’anonymat.

Les pseudos SM que choisissent les personnes sont leur nom en tant que soumis (e) ou dom (ina), celui qu’ils souhaitent la plupart du temps conserver dans les situations SM.

Certains couples SM qui vivent ensemble sont SM  en continu, pour  d’autres c’est à certains moments que le couple devient SM , c’est là que la soumise et le dom reprennent leur pseudo.

  Parfois au hasard des rencontres, y compris dans   le milieu SM , des liens se tissent qui peuvent être purement amicaux, des personnes qui se sont connues dans le milieu SM peuvent se revoir dans un contexte non SM .

Les identités publiques et les pseudos se mélangent, mais il faut faire la part des choses.

La plupart du temps, dom ou soumis(e ) , nous avons une adresse e-mail dédiée « SM »

J’ai toujours personnellement veillé  sur mon ordinateur, dans  ma boite mail  non officielle à ne pas faire de lien entre le  prénom officiel  d’une personne et son adresse e-mail « SM ».

Si par le passé les mails s’échangeaient à partir d’ordinateur ,il y a maintenant pas mal de temps que  nos smartphones le permettent également…

Pour peu qu’on ait intégré la messagerie dédiée SM dans notre téléphone, certains mails peuvent provenir d’une connaissance du milieu SM qu’on côtoit dans la vie de tous les jours , et dont on a enregistré les  coordonnées « vanille » dans notre téléphone, la réaction pourra être de relier l’adresse e-mail « SM » de la personne en question à sa fiche contact dans le smartphone, le mieux dans ce cas est  de ne pas se tromper d’affectation dans nos smart phone en lui créant au besoin une fiche  avec son pseudo et d’y intégrer cette adresse e-mail.

Car sinon, il y a de fortes chances qu’en lui répondant à son mail à partir du téléphone , son identité publique vienne s’ajouter à son pseudo dans les données de l’expéditeur … ce qui risque fort de n’être pas du goût du ou de la destinataire…..

Le forum "Plaisirs Péchés Mignons"ferme définitivement le 6 juillet ... ce fut une belle aventure ....